2 года назад
Гамбаттэкудасаи! Часть 3.
В самый первый день в Токио мы решили дойти до императорского дворца, а оттуда уже до парка Уэно, как раз наш отель располагался неподалеку. Если взглянуть на карту, то можно увидеть, что путь весьма не близкий, идти прилично, ни час и ни два. Еще в самолете мы познакомились с прекрасной парой, которые уже бывали в Японии. Они нас познакомили с шикарной булочкой за несколько монет, которую вы не найдете за пределами страны. Это была самая вкусная булка в моей жизни. Мягкое тесто, двойная начинка из воздушной массы, и одна явно на желтке, так как имела желтоватый цвет...
4 месяца назад
Гамбаттэ - держись, не сдавайся!
⠀ Сегодня хочется рассказать о поведенческой норме японского этикета, которая очень часто употребляется японцами. Как вы поняли, это «гамбаттэ». Так звучит причастная форма глагола «гамбару», что в переводе на русский язык означает - держаться, не сдаваться, быть непреклонным. ⠀ Исторически, этот глагол происходит от слова «ганхару», что в период Эдо (1603-1868)означало - стоять на одном месте без движения и наблюдать. Часто этот глагол употребляли в отношении самураев, которые служили в охране Императорского дворца, то есть они молча наблюдали за происходящим...