Всем привет, дорогие любители фантастики. В сегодняшней статье мы поговорим о малоизвестном фантастическом телесериале 1993-го года "Космические Рейнджеры" (Space Rangers), который в русской локализации можно отыскать под названием "Космические Спасатели". А прежде, чем мы начнем, для придания статье необходимого настроения, я отыскал для Вас соответствующий аудио ряд. Читайте так же: Итак. Сюжет сериала разворачивается в 2104 году. Человечество давно вышло за пределы Земли, активно осваивает космос и создаёт новые колони...

Продолжаем со «Звёздными рейнджерами». Кстати, именно такое название хоть как-то скрашивает некоторые косяки в тексте. Наверное, это и есть искусство художественного перевода. Такое название соответствует духу книги, хотя и противоречит тексту. Бывает же такое!.. Ну что, продолжим?.. Хотя нет, сначала внешнеполитическое отступление и связь с фантастикой. Буквально два слова о Стругацких с их повестью «Жук в муравейник» и… внешней политике США. «Если существует однопроцентная вероятность того, что...