435 читали · 5 лет назад
Трудности перевода. Реальные имена известных персонажей мультфильмов
Смотря мультфильмы мы даже не догадываемся, что наших любимых персонажей зовут совсем иначе. Давайте вместе посмотрим, как же зовут героев в оригинальном переводе. Гайка В оригинале Гайку зовут Гаджет, сейчас каждый, даже ребенок знает, что такое гаджет, но в 90-х годах, это слово было довольно неизвестное, поэтому локализаторы были правы когда использовали имя Гайка. Рокфор Как же не упомянуть главного сыро-еда Рокфора, но на деле его зовут совсем иначе. В оригинальной озвучке его зовут Монтерей Джек...
40,6 тыс читали · 1 год назад
Девушки мультяшки о которых мечтали мальчики подростки в 90-х
Эти женские персонажи мультфильмов и были настолько привлекательны, что о них мечтали многие мальчишки, даже несмотря на то, что некоторые из них и не являлись людьми в полной мере, а были частично животными, мутантами, роботами или волшебными созданиями выдуманного мира. Вот список тех женских персонажей, которые были предметом воздыханий и обожаний, для мальчишек подростков тех лет. Несомненно, тут для каждого дело вкуса и предпочтений. А они у всех нас разные. Но вот мой топ самых желанных женских персонажей, так сказать девочек-мультяшек, для подростков из 90-х...