Намедни я решил замахнуться на святое, проанализировал образ Гаечки из известного мультфильма. Я подумал, а кто вообще она? Её прошлое в сериале не раскрывается совершенно. Что известно - первое, что живет с тремя мужиками и не спит не с одним из них. Второе - имеет лапки "не из того места, где хвост". Лесби - нет, не похоже. Друзей-подруг, кроме команды спасателей нет. Выдающиеся формы, но одевается крайне скромно и неброско. И непонятно за что периодически рискует жизнью. Ладно, бурундуки, им пофигу, им явно хочется славы, а Гайка - девочка...

Эта симпатичная мышка в рабочем комбинезоне из диснеевского мультсериала миллионам наших соотечественников известна под именем Гаечка. Имя отличное, и подходит ей просто идеально. Но придумали его наши локализаторы. А в оригинале эту героиню звали совсем по-другому. В качестве лирического отступления стоит сказать, что переводчики проделали великолепную работу. Имена у персонажей "Чипа и Дейла" почти всегда говорящие. Но "говорят" они американскому зрителю в первую очередь, поскольку отсылают к различным реалиям англоязычной культуры...