Гадкий снаружи, но добрый внутри Грю намерен, тем не менее, закрепить за собой статус главного архизлодея в мире, для чего он решает выкрасть Луну при помощи созданной им армии миньонов. Дело осложняют конкуренты, вставляющие высокотехнические палки в колеса, и семейные обстоятельства в виде трёх сироток, о которых Грю вынужден заботиться. Кто озвучил м/ф Гадкий я на русском Грю (Стив Карелл) — Леонид Ярмольник Известный актёр работал своим голосом и прежде, в 1980-е годы озвучивая отечественные мультфильмы - от «Слонёнок заболел» до «Доверчивого дракона»...

Смотрим первый трейлер долгожданного продолжения любимого мультфильма и настраиваемся на продуктивную рабочую неделю! В сети появился первый трейлер "Гадкого я 4": новой части мультфильма о приключениях бывшего злодея Грю и его верных помощников миньонов. Трейлер новой части "Гадкого я" опубликовали на официальных страничках Universal Pictures и Illumination, что порадовало всех поклонников анимации. Режиссером новой части стал создатель "Гринча" Крис Рено, который снял и предыдущие части франшизы...

Первая часть из серии приключений «гадкого» Грю. Главным злодеем оказывается совсем не он, а сам герой раскрывается как вредный, ворчливый, но не лишённый доброты и сострадания человек. Язык, как во многих мультфильмах, несложный. Видеоразбор ниже. 1. Get the picture? Сокращённо от Do you get the picture?. Можно переводить и как "картина ясна", так и "Все усёк?" Примеры: 2. Think twice Think twice можно переводить как "дважды подумать", а можно и как "хорошенько подумать". 3. Set rules "Установить правила"...