Вы помните тот момент, когда впервые посмотрели «Гадкий Я» и услышали, как злодей-Грю говорит на русском? Когда голос, полный ледяного юмора, вдруг обрел тёплую окраску, и персонаж из экрана стал почти знакомым? В этой статье — проверенные имена, обсуждение озвучивания ключевых героев, влияния голоса на восприятие и немного интересных закулисных фактов, которые вам может быть не рассказывали. Ярмольник — известный актёр, комик, телеведущий, продюсер. До дубляжа «Гадкого Я» он уже имел широкий опыт в кино и на сцене...

Не то чтобы мультфильм "Гадкий я" предлагал радикально новые идеи - лейтмотивом является вполне обыденная история про перевоспитание нелюдимого буки/злодея, в жизни которого появляется кто-то дорогой и заставляет отрицательного протагониста пересмотреть свои взгляды на жизнь. То же самое происходит и с Грю. Ключ к пониманию личности Грю - его детские комплексы, которые неосознанно продолжают сопровождать его и во взрослой жизни. Это и мать, которая всегда относилась к Грю пренебрежительно, и проблемы...