Всем привет, дорогие друзья. Мы продолжаем искать скрытые пасхалки в третьей серии мультфильма "Гадкий Я", от Illumination. Пасхалка – это сленговый термин, который служит для определения намеренно скрытых в фильмах, мультфильмах или компьютерных играх сообщений, картинок, предметов, секретных локаций или отсылок к другим событиям и произведениям. Предлагаю не терять времени и завершить обзор пасхалок на третьей части мультфильма "Гадкий Я 3", хотя ходят слухи, что этим летом, планировалось запустить в прокат четвёртую часть, поживём увидим...

Первая часть из серии приключений «гадкого» Грю. Главным злодеем оказывается совсем не он, а сам герой раскрывается как вредный, ворчливый, но не лишённый доброты и сострадания человек. Язык, как во многих мультфильмах, несложный. Видеоразбор ниже. 1. Get the picture? Сокращённо от Do you get the picture?. Можно переводить и как "картина ясна", так и "Все усёк?" Примеры: 2. Think twice Think twice можно переводить как "дважды подумать", а можно и как "хорошенько подумать". 3. Set rules "Установить правила"...