Вы помните тот момент, когда впервые посмотрели «Гадкий Я» и услышали, как злодей-Грю говорит на русском? Когда голос, полный ледяного юмора, вдруг обрел тёплую окраску, и персонаж из экрана стал почти знакомым? В этой статье — проверенные имена, обсуждение озвучивания ключевых героев, влияния голоса на восприятие и немного интересных закулисных фактов, которые вам может быть не рассказывали. Ярмольник — известный актёр, комик, телеведущий, продюсер. До дубляжа «Гадкого Я» он уже имел широкий опыт в кино и на сцене...

Сиквел «Гадкого я», акцент в котором смещен с быта и изобретений Грю на жизнь других, что позволило мультфильму сохранить драйв, который должен был исчезнуть при смене профессии главного героя. Завершивший карьеру злого гения, Грю (голос Стива Карелла или Сергея Бурунова) возится с тремя подрастающими девочками, которые давно прикипели к нему, как к родному отцу, производит всякие сласти и иногда покрикивает на миньонов. Желтые человечки с мимикой и повадками кроликов из игры «Rayman: Raving Rabbids» то в гольф играют, то суют свои неумные головы в банки из-под джема...