Грю, Люси и их девочки — Марго, Эдит и Агнес — приветствуют нового члена семьи, Грю-младшего, который намерен мучить своего отца. Грю сталкивается с новым врагом в лице Максима Ле Маля и его роковой подруги Валентины, в связи с чем семья вынуждена бежать...

— Ату! ЖРИ его! ЖРИ его! Кто-то легонько дотронулся до меня пальцем. Затем похлопал, едва касаясь. Ещё и ещё, очень осторожно, почти нежно. Эти прикосновения совсем не вязались с громким шумом вокруг, ля.з.ганьем цепей, визгом и и завываниями на тысячи голосов. Что за хрень происходит? Я уснула и забыла выключить телевизор? Тяжёлые веки медленно поднимались. Честно говоря, я давно привыкла к плохому самочувствию по утрам. Восемьдесят шесть лет — это вам не шутки! Врачиха, толстая противная...