Название в оригинале: Ugly Americans Жанры: комедия, фэнтези, ужасы, чёрный юмор Год выпуска: 2010 - 2012 Статус: закончен, 2 сезона В Нью-Йорке этой реальности рядом с обычными людьми живут всевозможные существа. Здесь есть и понятные нам зомби, колдуны, демоны, маги, вампиры, вервольфы. Но присутствует и нечто выглядящее как левитирующий мозг без тела, двухголовый червь, ладонь с лицом, сухопутные киты, человек-коала и ещё очень много товарищей, которых и назвать-то не знаешь как. В общем, всё как мы любим...

Что заставляет американского зрителя в 2025 году смотреть непритязательные советские комедии? Не всемирно призванные шедевры советского кино типа «Броненосца Потёмкина», не хоррор «Вий», не шокирующую военную драму «Иди и смотри», не литературную классику «Войну и мир», не эксцентричную «Кин-Дза-Дзу!», не эстетствующую психологическую фантастику «Солярис», ни даже экранизацию «Шерлока Холмса»? С 2005 года я ищу в интернете, читаю и перевожу на русский развёрнутые суждения зарубежных зрителей (блогеров, кинокритиков, профессоров), в основном англоязычных, о нашем кинематографе...