В детстве я, как и многие другие, родившиеся в 90-х годах, на выходных вставала довольно рано, чтобы посмотреть по ОРТ великолепные диснеевские сериалы. Среди них, разумеется, был легендарный "Чип и Дейл спешат на помощь". Я не буду сейчас размышлять на тему, куда в итоге скатилась франшиза, нужно ли ей продолжение или нет - это всё вы можете узнать из обзора моей команды на новый фильм: Здесь я хочу признаться в любви оригинальному сериалу. Вспомнить, насколько теплым, интересным и смешным он был...

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Если вы в 90-е годы не смотрели мультсериалы, наверняка, их смотрели ваши дети. Как-то совершенно случайно я узнал, что Гаечку (из сериала "Чип и Дейл") в оригинале звали Gadget Hackwrench. И сегодня я решил провести мини-исследование и узнать, как звали героев 90-х в оригинальных мультфильмах. "Чип и Дейл" Гаечка Отечественные локализаторы резонно посчитали, что в начале 90-х наш зритель (тем более - юный) не очень хорошо знает слово "гаджет". Поэтому героиня, имя которой с оригинального переводится как "гаджет, который откручивает гайки", и стала Гаечкой...