Но совершенно непостижимым образом, перевод РЕН-ТВ местами напрочь «закрывает» шутки оригинала, связанные с альтернативным мышлением Фрая.

Случилось это в двадцать первом веке А может, в двадцать, но уже втором, Но в те поры за каждым человеком Летал и днем и ночью робот-дрон –