До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Приветики-пистолетики, и с вами Поля и ее мультики. Недавно начала смотреть Футураму и с большим для себя удивлением осознала, что каждая серия в ней наполнена постмодерном: многие герои отсылают к известным героям шоу и других сериалов, что добавляет интересный смысл. Давайте попробуем разобраться вместе) 1 сезон 1 серия В преддверии наступления второго тысячелетия невезучий разносчик пиццы из Нью-Йорка по имени Филип Джей Фрай попадает в криогенную лабораторию, чтобы доставить очередной заказ...

Если вы читаете эту статью, то вы точно смотрели мультфильм "Футурама" созданный Мэттом Грейнингом. Для вас мы подготовили несколько интересных фактов и маленький бонус - историю о том, почему "Футураму" закрывали дважды и когда она вернётся в эфир. • Своё имя Филип Фрай получил не просто так. Он назван в честь американского актёра и комика Филипа Хартмана. Имя персонаж мультфильма получил после смерти актёра, так Грейнинг увековечил имя коллеги. Изначально сам актёр должен был принимать участие в озвучке Зеппа Браннигана, но он скончался до выхода мультсериала...

Сериал стартовал в 1999 году и за это время набрал довольно внушительную толпу фанатов. Это неудивительно, ведь «Футурама» подарила нам множество популярных мемов, таких как гипножаба и неуверенный Фрай. А также знаменитую цитату Бендера: «Я построю свой парк, с блэкджеком и...». 1. «Сумасшедший в суперкомпьютере» В этой серии Фрай и Бендер становятся соучастниками ограбления банка роботом Роберто, и суд выносит решение поместить их обоих в психиатрическую клинику для роботов, так как аналогичная клиника для людей переполнена с тех пор, как бедность признали болезнью...