В фильме «Футурама» 2007 года «Большой куш Бендера» во время поездки на планету нудистских пляжей выясняется, что у Фрая (Билли Уэст) на филейной части есть татуировка. О её существовании он не подозревал. Похоже, что без ведома бедняги кто-то вытатуировал миниатюрный портрет его приятеля-робота Бендера (Джон Ди Маджио) у него на правой ягодице. При более внимательном рассмотрении татуировки обнаруживается скрытый двоичный код. Он при чтении роботом вслух открывает портал во времени. К несчастью для всех, Бендер попадает под контроль троицы злобных нудистов-онлайн-мошенников...

Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...