268 читали · 3 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Проблема с Дэвидом Духовны
Часть 26-ая. Знаете ли вы такого великого актера – Дэвида Дучувани? Нет? А вот переводчики с канала РЕН-ТВ всегда о таком знали. Он упоминается в серии «Гудок», второго сезона, где Бендер превращается в машину-оборотня. Когда Фрай, Бендер и Лила приходят к Калькулону, он им признается: - Все вошедшие в историю великие роботы и актеры – это я. Блок 3.0.8, Шварценеггер, Дэвид Дучувани… Смешно сказать – первая серия «Футурамы» вышла почти ровно за три года до того, как в России стартовал сериал «Секретные...
308 читали · 7 лет назад
"Футурама" вновь вернулась!
В июле 2017 года один из авторов культового мультсериала «Футурама» Дэвид Коэн заявил, что проект, закрытый телеканалом FOX, вернётся в эфир в необычном виде: тогда он отказался раскрыть какие-либо детали. 15 сентября в Сети состоялась премьера подкаста – 40-минутного радиоспектакля, в записи которого приняли участие актёры, озвучивавшие героев оригинального мультфильма. Согласно сюжету, команда «Футурамы», выполняя некую рутинную миссию на планете Джанклеон 7, наткнётся там на отвратительную...