3 года назад
Секрет бессмертия Футурамы
Немного хвалебных отзывов, перед нудной историей. Футурама - это сериал, который успевает за семь сезонов преподнести весь спектр человеческих чувств/эмоций. Он откровенно несерьезно показывает будущее, но в этом его шарм. Как я уже говорил в прошлой статье, может заставить взрослого мужика рыдать в первый день просмотра. Такого контента сейчас действительно мало. История создания История производства сериала Мэттом Грейнингом не так уникальна, как например "Симпсоны", для него "Футурама" стала неким "полетом воображения", где его никто не ограничивал форматом и темами...
1812 читали · 4 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 3-я.
Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...