Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...

Кажется, существует коллективное презрение к перезагрузкам в фильмах и на телевидении, но на данный момент Голливуд заперт в этом формате. Создатели возрождают некоторые из своих самых ценных и хорошо принятых работ, но возродить то, что так много значило для публики в определенный момент, — немалый подвиг. Конечно, были и успешные попытки, такие как телеадаптация фильма «Фарго» и возрождения «Твин Пикс» и «Звездный путь: Следующее поколение». Другие работы, такие как «Ангелы Чарли» и «Возрождение...