1812 читали · 4 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 3-я.
Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...
2 года назад
Futurama (Футурама).
Приветствую Вас, друзья!:) Эта статья будет завершающей в моём цикле кинематографических публикаций. Возможно, что я к этой теме ещё вернусь, но на данный момент моё кинематографическое вдохновение исчерпано:( Футурама (игра английских слов future (будущее) и panorama (панорама)) - это американский научно-фантастический мультсериал с юмором и сатирой, который шёл с 1999 по 2003 год (с 2006 по 2009 год вышли 4 полнометражных продолжения Футурамы на DVD). Создателями этого мультсериала являются Мэтт...