06:44
1,0×
00:00/06:44
699,1 тыс смотрели · 4 года назад
6 лет назад
5 лучших серий Футурамы.
Сериал стартовал в 1999 году и за это время набрал довольно внушительную толпу фанатов. Это неудивительно, ведь «Футурама» подарила нам множество популярных мемов, таких как гипножаба и неуверенный Фрай. А также знаменитую цитату Бендера: «Я построю свой парк, с блэкджеком и...». 1. «Сумасшедший в суперкомпьютере» В этой серии Фрай и Бендер становятся соучастниками ограбления банка роботом Роберто, и суд выносит решение поместить их обоих в психиатрическую клинику для роботов, так как аналогичная клиника для людей переполнена с тех пор, как бедность признали болезнью...
184 читали · 4 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 24-ая
Серия 11-ая, 3-его сезона, «Сумасшедший в суперкомпьютере» Не очень понятно почему служащая банка, иронизируя называет Фрая фермером, и при этом поводит носиком: - Уверена, что такой состоятельный фермер как вы, знает, что мы снимаем 10 долларов ежемесячно. На самом деле фраза звучит следующим образом и здесь по неведомым причинам потерялась шутка, связанная с предыдущей сценой: - I'm sure a wealthy mule farmer like you knows we charge a $ 10 monthly fee. - Я уверена, что такой богатый заводчик мулов…...