До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Перерыв между сезонами составил 10 лет Онлайн-кинотеатр Hulu выпустил восьмой сезон научно-фантастического мультсериала «Футурама» после десятилетнего перерыва. К работе над свежими эпизодами о приключениях знакомых героев (Фрая, Лилы, Бендера и других) вернулись практически все авторы оригинала. Новый сезон разделен на две части: первая состоит из десяти эпизодов, которые будут выходить раз в неделю. Актер Джон Ди Маджио, озвучивший Бендера ранее отказывался работать из-за низкой зарплаты, но позже согласился...