На вывеске явно написано – «Аквариум». Но перевод деловито сообщает «Бруклинский океанариум». А как с надписями «посложнее»? Переводчик их почему-то не осиливает и шпарит «как пишется, так и слышится»...

10 Время продолжает ускользать (time keeps on slippin') Сезон 3, эпизод 14 Эпизод с массой гэгов, предельно натурально изображающих непредвиденные события путем мгновенных прыжков во времени. Профессор...