На вывеске явно написано – «Аквариум». Но перевод деловито сообщает «Бруклинский океанариум».
А как с надписями «посложнее»? Переводчик их почему-то не осиливает и шпарит «как пишется, так и слышится»...
«Футурама» завершилась 5 лет назад, но остается популярной и сегодня. Предлагаем вспомнить лучшие эпизоды с любимыми героями. В этом списке нет вашего любимого эпизода? Смело дописывайте его в комментариях! «Космический пилот 3000» (Space Pilot: 3000)
Cезон 1, серия 1 В самом первом эпизоде мы знакомимся с обычным разносчиком пиццы – Фраем. Герой случайно попал в криогенную камеру, был заморожен и очнулся в далеком будущем – в 3000 году. Он знакомится со своими будущими друзьями – одноглазой Лилой и роботом Бендером...