Вы можете не знать, что такое "Футурама", не видеть ни единой её серии и даже впервые слышать это название, но вам точно знакомы лица её героев, а также их крылатые фразы. Разумеется, всё это благодаря мемам, которые превратили и без того культовое шоу в бессмертное творение на все времена. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Знаете, в 2000 году "Футурама" считалась взрослым мультфильмом, который не стоит показывать детям. Но двадцать лет спустя, на...

Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...