204 читали · 2 года назад
Смотрим сериалы на английском: гид для начинающих + 24 сериала в ваш watch-list
Представьте: вы приходите домой после работы или учёбы, уютно устраиваетесь на диване и включаете любимый сериал. Впереди — отдых и наслаждение! А что если сериал — это не только отдых, но и польза? Если смотрите на английском, не только наслаждаетесь сюжетом, но и практикуетесь понимать язык на слух. А ещё слышите реальные голоса актёров, встречаете полезные слова и фразы, запоминаете интонацию носителей. Конечно, по одним сериалам язык не выучить. Но как приятное подспорье в учёбе они отлично подойдут:) В этой статье мы: Смотрим с пользой: 5 советов для начинающих 1...
244 читали · 3 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 6-ая.
В 3-ей серии первого сезона немало глуповатых ошибок. Раньше, в отсутствии возможности просмотра с субтитрами, я удивлялся, например, следующему эпизоду – Калькулон с девушкой-роботом в беседке: