Фильмы отбирались тщательно, если где допустил ошибку, прошу камрадов исправить меня в комментариях к статье, все фильмы в списке с матюгами, где больше, а где меньше. Приятного просмотра! ПЕРЕВОД ГОБЛИНА, ОЗВУЧКА ГОБЛИНА ПЕРЕВОД ГОБЛИНА, ОЗВУЧКА КИРЕЕВА, ЧАДОВА, ZAMEZ:

Серия «Устаревшая легенда», 4-ый сезон. Одна из сцен, где совсем непонятно. О чем говорит Вернструм? - Мои киллроботы оснащены пакетом лотус и пулеметом… Что такое «пакет лотус»? Понял ли сам переводчик что он говорит? - my Killbot features Lotus Notes and a machine gun. Оказывается, «Lotus Notes» это специальное программное обеспечение, но откуда взялся «пакет»? Поняли ли тогда даже программисты что это? Шутку про когтеточку для роботов бедняга переводчик тоже не понял или просто не захотел понять...