Серия «Устаревшая легенда», 4-ый сезон. Одна из сцен, где совсем непонятно. О чем говорит Вернструм? - Мои киллроботы оснащены пакетом лотус и пулеметом… Что такое «пакет лотус»? Понял ли сам переводчик что он говорит? - my Killbot features Lotus Notes and a machine gun. Оказывается, «Lotus Notes» это специальное программное обеспечение, но откуда взялся «пакет»? Поняли ли тогда даже программисты что это? Шутку про когтеточку для роботов бедняга переводчик тоже не понял или просто не захотел понять...

Сообщалось, что Футурама, научно-фантастический мультсериал от создателя "Симпсонов" Мэтта Гренинга, возрождается для Hulu, премьера 20 серий которого ожидается в 2023 году. Как впервые сообщил The Hollywood Reporter, в сериал войдут оригинальные актеры озвучки, такие как Билли Уэст и Кэти Сагал, а также актеры ансамбля, в том числе такие, как Тресс Макнейл, Морис Ламарш, Лорен Том, Фил Ламарр и Дэвид Герман. Однако один актер озвучки, который, возможно, не вернется, - это Джон Ди Маджио, голос Бендера...