Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...

5 отрицательных качеств Фрая из Футурамы интересуют многих поклонников данного мультипликационного сериала, ведь он уже давно стал культовым. Стоит рассмотреть данные качества более подробно, чтобы не возникало ложных представлений о характере этого веселого протагониста ленты: Слишком сильная рисковость. Она проявляется во многих начинаниях данного персонажа, ведь он имеет возможность постоянно себя покалечить или даже убить из-за своего безбашенного поведения. Чего только стоят его поступки:...