1 год назад
Коллекция лаков по Футураме от Moth
Всем привет, есть кто соскучился по лакам и начал скучать по прошедшему лету?) Хочется какой-то внезапной радости и ярких цветов, прошу вас пожаловать на обзор одних из прекраснейших лаков😉 Moth-Российский лаковый бренд, который успел покорить много женских сердец и в том числе мое.Новая коллекция посвещена мультику Футураме, название каждого лака соответствует определенному персонажу. Разминаем глазки и вперед!!!) 1.Amy Розовый лак/топ, состоящий из очень мелкой слюды Соло — 3 тонких слоя. На чёрной подложке — 1 слой...
178 читали · 3 года назад
Ляпы перевода Футурамы. Часть 20-ая. Гигантские рыжие существа
Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...