Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...

Приветствую Вас, друзья!:) Эта статья будет завершающей в моём цикле кинематографических публикаций. Возможно, что я к этой теме ещё вернусь, но на данный момент моё кинематографическое вдохновение исчерпано:( Футурама (игра английских слов future (будущее) и panorama (панорама)) - это американский научно-фантастический мультсериал с юмором и сатирой, который шёл с 1999 по 2003 год (с 2006 по 2009 год вышли 4 полнометражных продолжения Футурамы на DVD). Создателями этого мультсериала являются Мэтт...