Но совершенно непостижимым образом, перевод РЕН-ТВ местами напрочь «закрывает» шутки оригинала, связанные с альтернативным мышлением Фрая.

Интересный факт В мультсериале «Футурама» есть персонаж Нейтральный президент, возглавляющий Нейтральную планету. В 2009 году на Youtube был загружен 5-секундный ролик с его изречением, и вскоре пользователи начали обращать внимание на то, что количество лайков и дизлайков под этим видео всегда было одинаковым. Аналогичное распределение было и у других позднее загруженных сцен с Нейтральной планеты...