В серии «Пес юрского периода», четвертого сезона, Бендер придя с Фраем на раскопки старого Нью-Йорка, говорит: - Только боги могли построить такое заведение. Понятно, что здесь какая-то ирония, но вот переведена она странно, в оригинале: - TruIy, they were as gods who buiIt this pIace. - Они были как боги, те кто купил это место. Вот так переводчик у нас, построить – «build», ну не заметил другой буквы в конце слова или не расслышал. Но вот чуть дальше шутка уже совершенно странным образом упущена,...

Пожалуй самым любимым мультсериалом из 90-х в нынешнее время у детей того поколения является «Футурама». Именно поэтому сегодня вы узнаете 10 интересных фактов об этом анимационном шедевре. 1. Вдохновение Идея создания сериала «Футурама» возникла во время прослушивания одной из песен группы The Incredible String Band. 2. Образ Фрая Образ главного героя мультсериала «Футурама» был взять из фильма «Бунтарь без идеала». 3. Имя главного героя Филипп Фрай получил свое имя в честь американского актера, комика, сценариста и художника-графика канадского происхождения Фила Хартмана...