24:211,0×00:00/24:21РЕН ТВ14K просмотров · 1 месяц назадПодписатьсяБоевики бегут из Курской области / Казус на ВЭФ / Борьба с мошенниками / РЕН Новости 16:30, 04.09.24
Нижегородский Мечтатель1,8K прочтений · 4 года назадПодписатьсяЛяпы перевода «Футурамы». Часть 3-я.Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...
Также ищуткак в смешариках зовут быкабарбоскины 97 сериятри кота с первой серии подрядмаша и медведь смотреть про новый годсмотреть аниме shomin
Нижегородский Мечтатель494 прочтения · 3 года назадПодписатьсяЛяпы перевода «Футурамы». Часть 11-ая.Но совершенно непостижимым образом, перевод РЕН-ТВ местами напрочь «закрывает» шутки оригинала, связанные с альтернативным мышлением Фрая.