Несмотря на то что озвучку РЕН-ТВ я считаю «олдскулом» и не признаю никакую другую для Футурамы, сам перевод местами заставляет недоумевать.

Футурама / Futurama (сериал 1999 – ...) #УжеВСети Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения Режиссер: Питер Аванзино, Рич Мур, Брэт Хааланд, ... В главных ролях: Билли Уэст, Джон Ди Маджио, Кэти Сагал, Тресс МакНилл, Фил ЛаМарр, Морис ЛаМарш, Лорен Том, Дэвид Херман, Фрэнк Уэлкер, Кэт Суси Страна: США Платформа: Hulu Премьера в мире: 28 марта 1999 Премьера в России: 10 декабря 2001 Цифровой релиз: 28 марта 1999, «Hulu» Рейтинг Кинопоиск: 8.2 (325 086 оценок) Рейтинг IMDb: 8.5 (≈274 000...