Good news, everyone! 24 июня в онлайн-кинотеатре Hulu стартовал восьмой сезон «Футурамы» – шоу Мэтта Грейнинга («Симпсоны», «Разочарование») о злоключениях команды астрокурьеров в идиократическом XXXI веке. Десять лет назад мультсериал про футуристического попаданца Фрая, робота-пролетария Бендера и сильную мутантку Турангу Лилу был закрыт из-за низких рейтингов. Казалось – навсегда, но «Футурама», что космическая птица-феникс, обречена вечно перерождаться. В новое для себя десятилетие она входит с шутками про стриминги и несправедливость кинопроизводства...

Несмотря на то что озвучку РЕН-ТВ я считаю «олдскулом» и не признаю никакую другую для Футурамы, сам перевод местами заставляет недоумевать.