Вероятно, все видели эпизод "Несгибаемая Любовь" (s3e38), но на всякий случай вкратце расскажу. Двойник Бендера — Флексо — оказался под "несгибаемой" балкой из-за махинаций мафии. Бендер, приложив все...

Оказывается, я не один, у кого перемешались в голове разные факты, озвучки и события из Футурамы. Оно, конечно, и не мудрено - столько лет прошло! Но и забавно тоже! Например, я, как и многие, какое-то время был уверен, что Бендер во сне говорит "Убить всех человеков" - оказалось, что в нашем переводе говорит "Убить всех людей". Покопавшись в памяти, я вспомнил, что впервые про "человеков" прочитал на Лурке. В комментариях к посту о любимом эпизоде @LehaSmith, который разобрал, почему все-таки правильно "людей", а не "человеков" - тык...