Допустим, вас отправили обратно в 1021 год и вы поговорили с англичанином. Как показывают письменные работы, такие как "Беовульф" (Бе́овульф — англосаксонская эпическая поэма создана в конце VII или в начале VIII века), английский язык 1020 года был бы настолько иностранным, что это, по сути, совершенно другой язык. Технически это был язык англоязычных, что делало его "английским", как и современный английский, но за тысячу лет язык изменился и превратился в то, чем он является сегодня. Даже более...

Good news, everyone! Сегодня у нас гости. Из будущего. Из XXXI века. По следам свежих новостей о Футураме (их тоже обсудим сегодня) сделаем долгожданный обзор на это детище Мэтта Грейнинга. Подготавливая для вас обзор Футурамы, я включила одну из серий в оригинале и поняла, что никогда не смотрела Футураму на английском. И, конечно, тут же нашла парочку шуток, которые нельзя было перевести на русский. Если смотреть на весь сериал в целом, то хочется отметить, что Мэтт крайне удачно выбрал тему сериала – далёкое будущее...