146 читали · 2 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Нефть и Люси Лью
Часть 28-ая. Продолжение серии - «Я встречался с роботом», 3-ий сезон. - Фильм создан компанией «Крокодилус» Ну, что же шутка опять затерта. Папская тиара, игнорируется, как и слово «понтифик», в оригинале же слышим: - Brought to you by The Space Pope. «Принесен вам Космическим Папой (имеется в виду Римским, но возможно и нет – может быть его «отменили» как Рождество)» Роботы Люси Лью бесчинствуют: - Робот Дикий Тигр. Робот Ловкий прогиб - Robot Crouching Tiger. Robot Crane Style. То есть отсылку к Крадущемуся Тигру тоже не поняли...
1 месяц назад
Ангел Чарли, босс якудза и Джоан Ватсон: Изумительная Люси Лью
Родители Люси Лью уехали из Тайваня и поселились в Нью-Йорке. Именно в этом городе она и появилась на свет. Девушка отучилась в престижных учебных заведениях, кроме этого, она изучила несколько языков. Однажды в метро Люси заметил рекламный агент и предложил сняться в ролике. После этого она решила сконцентрироваться на карьере актрисы, в чем, собственно, и преуспела. После того, как Люси примелькалась в различных телешоу, она начала заниматься этим на большом экране. Тем не менее, она появилась в короткометражке Даррена Аронофски 1993 года «Протозоа»...