Восьмой сезон культовой "Футурамы" выйдет уже в конце июля. Анимационный сериал отличается юмором, в котором зашифрованы научные отсылки и идеи. Конечно, и создавали сериал люди с докторской степенью в области математики, физики, информатики. В этой статье вы можете узнать что-то новое и посмеяться над шутками, которые могли не заметить. 1. Жизненный цикл лосося В 13-й серии седьмого сезона "Натурама" герои участвуют в трехсерийном документальном фильме о природе под названием "Взаимодействие дикой вселенной Омикрона"...

Интересной «особенности» истории мира «Футурамы» по непонятной причине лишает нас переводчик в серии «Акционеры будущего», 3-его сезона. И конечно лишает лишней шутки. Фрай на собрании только что размороженных граждан, один из них – Джо, говорит: - Пока я был заморожен Землей управляли гигантские рыжие существа. Оригинал: - When I was frozen, carrots ruled the earth. - Когда я был заморожен морковки правили Землей. В понимании переводчика морковь – это «гигантское рыжее существо», не иначе. Но вот...

Первая серия в моей озвучке неделю назад резко взлетела на Пикабу (и в кои-то веки снова вынесла меня в горячее), принесла мне более тысячи новых подписчиков и более сотни новых донатеров. Так что первый опыт озвучки настоящего "большого" сериала (после полугода озвучки 3-минутных смешных скетчей) считаю однозначно удачным, поскольку именно те люди, для которых я это делаю, приняли мой труд очень тепло. Огромная благодарность всем за похвальные отзывы (а также за конструктивную критику) и за материальное поощрение...