Серия «Пригоршня долларов» первого сезона также богата на ляпы переводчика. Первый встречает нас в самом начале, но здесь не ясно почему переводчик закопал шутку – то ли потому что не понял текста, то ли он просто скромняга. Фрай не может заснуть, из скрипов за стеной - скрипят как будто бы пружины у дивана и Фрай, что интересно тоже так думает, но вот что мы слышим в дубляже: - Это невыносимо! Сколько можно. Прекратите! Прекратите! А уж потом картинка передвигается, и мы видим двух роботов, играющих в карты...

Фрай прост, эффективен, наивен и незрел, что часто доставляет ему неприятности. Его лучший друг - Бендер, несмотря на его криминальные наклонности. У него также есть сильные чувства к Лиле , но он никогда не может выразить их, поэтому его любовь не признается, но он не теряет всякую надежду. Иногда Лила пытается ответить взаимностью на его чувства, но ее высокие ожидания мужчин и незрелость Фрая являются непреодолимым препятствием. В фильме «Почему Фрай»домашнее животное Лилы Нибблер , показывает себя ответственным за криогенный сон Фрая...