5 отрицательных качеств Фрая из Футурамы интересуют многих поклонников данного мультипликационного сериала, ведь он уже давно стал культовым. Стоит рассмотреть данные качества более подробно, чтобы не возникало ложных представлений о характере этого веселого протагониста ленты: Слишком сильная рисковость. Она проявляется во многих начинаниях данного персонажа, ведь он имеет возможность постоянно себя покалечить или даже убить из-за своего безбашенного поведения. Чего только стоят его поступки:...
Серия «Пригоршня долларов» первого сезона также богата на ляпы переводчика. Первый встречает нас в самом начале, но здесь не ясно почему переводчик закопал шутку – то ли потому что не понял текста, то ли он просто скромняга. Фрай не может заснуть, из скрипов за стеной - скрипят как будто бы пружины у дивана и Фрай, что интересно тоже так думает, но вот что мы слышим в дубляже: - Это невыносимо! Сколько можно. Прекратите! Прекратите! А уж потом картинка передвигается, и мы видим двух роботов, играющих в карты...