Младшая сестра недавно застала меня за просмотром «Футурамы» и с насмешкой сказала: «Опять мультики свои смотришь!». Ничего нового я от нее не услышала, но у нас действительно есть такой стереотип, что анимированные фильмы – это только для детей. Но это не так. «Футурама» - скорее сериал для старшего поколения: создатели спрятали в каждой серии кучу пасхалок, которые касаются культовых фильмов и сериалов (о них дети точно не могут догадываться, многие вышли еще задолго до их рождения); постоянно упоминают о социальных проблемах (классовое неравенство, вредные привычки, одиночество, преступность);...

Первая серия в моей озвучке неделю назад резко взлетела на Пикабу (и в кои-то веки снова вынесла меня в горячее), принесла мне более тысячи новых подписчиков и более сотни новых донатеров. Так что первый опыт озвучки настоящего "большого" сериала (после полугода озвучки 3-минутных смешных скетчей) считаю однозначно удачным, поскольку именно те люди, для которых я это делаю, приняли мой труд очень тепло. Огромная благодарность всем за похвальные отзывы (а также за конструктивную критику) и за материальное поощрение...