Со школьной скамьи нас пичкали литературными произведениями о высоких моральных идеалах. «Отцы и дети», «Война и Мир», «Преступление и наказание». Но как так вышло, что ярким маркером поколения стал контент с откровенно несерьёзными персонажами? Дисклеймер: Я родился в небольшом городе средней полосы России. Моё детство пришлось на конец девяностых и начало нулевых. В этом материале я хотел бы поговорить о том, что в моей юности взрослые считали морально разлагающим и низменным, но что стало частью культурного кода для меня и моего окружения...

Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...