(30 фото) 1. Базз Лайтер, "История игрушек" 2. Гомер, "Симпсоны". 3. Хьюберт Фарнсворт, "Футурама" . 4.Сквидвард, "Губка Боб Квадратные Штаны". 5. Брейн, "Пинки и Брейн". 6. Попай. 7. Стич, "Лило и Стич". 8. Фрай, "Футурама". 9. Микки Маус. 10. Мистер Бернс, "Симпсоны". 11. Чарли Браун, "Peanuts". 12. Стьюи Гриффин, "Гриффины". 13. Марио. 14. Наруто и Саске, "Наруто". 15. Туранга Лила, "Футурама". 16. Пикачу, "Покемон". 17. Твити...

Серия «Пригоршня долларов» первого сезона также богата на ляпы переводчика. Первый встречает нас в самом начале, но здесь не ясно почему переводчик закопал шутку – то ли потому что не понял текста, то ли он просто скромняга. Фрай не может заснуть, из скрипов за стеной - скрипят как будто бы пружины у дивана и Фрай, что интересно тоже так думает, но вот что мы слышим в дубляже: - Это невыносимо! Сколько можно. Прекратите! Прекратите! А уж потом картинка передвигается, и мы видим двух роботов, играющих в карты...