Серия 11-ая, 3-его сезона, «Сумасшедший в суперкомпьютере» Не очень понятно почему служащая банка, иронизируя называет Фрая фермером, и при этом поводит носиком: - Уверена, что такой состоятельный фермер как вы, знает, что мы снимаем 10 долларов ежемесячно. На самом деле фраза звучит следующим образом и здесь по неведомым причинам потерялась шутка, связанная с предыдущей сценой: - I'm sure a wealthy mule farmer like you knows we charge a $ 10 monthly fee. - Я уверена, что такой богатый заводчик мулов…...

Всем привет! Сегодня мы поговорим про космические корабли. Но не простые, а наделенные собственной личностью и разумом. Пусть они созданы как машины, на верфях земных или инопланетных цивилизаций, но внутри у таких кораблей полноценный разум, способный иногда помочь, а иногда и повредить путешественникам меж звезд. Одушевленные корабли Традиция одушевлять корабли родилась задолго до начала космической эры. Традиция давать имена морским и речных судам имеет долгую историю и уходит корнями в традиции мореходов древности...