До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Фанорама - это фильм по мотивам Футурамы, созданный фанатами в 2016 году. ВНИМАНИЕ - 18+, присутствует мат и сцены инопланетной обнаженки. Перевод предоставлен каналом Cinema Relics, Роли озвучивали: Бендер - Николай Зозулин Лила и рекламная песня - Анна Фомина Фрай - Вячеслав Шилов Эми - Александра Харланова Девочка из рекламы - Александра Зубова Зод Хелабор, Зойдберг, Гермес, президент...