Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

Камбек популярного мультипликационного сериала все-таки состоится. Фанаты «Футурамы» не теряли надежды на релиз свежих эпизодов, хотя с выхода седьмого сезона и прошло уже 10 лет. И вот, теперь официально, старые герои вновь вернутся на экраны. Дата выхода 8 сезона сериала «Футурама» Выход нового сезона ориентировочно состоится летом 2023 года. Об этом сообщила в Твиттере актриса озвучки Лорен Том (Эми Вонг). Но точная дата релиза пока не известна. Стоит напомнить, что оригинальная «Футурама» вышла на экраны в далеком 1999-м году...