Hulu продлил мультсериал «Футурама» от создателя «Симпсонов» (1989-...) Мэтта Гроунинга еще на два сезона. Новые серии выйдут в 2024 году. В июле стартовал долгожданный 11 сезон «Футурамы» – он вышел спустя 10 лет после завершения 10 сезона в 2013 году. Финальный 10 эпизод показали в конце сентября. Теперь же Variety сообщает, что сериал получит 13 и 14 сезоны. Премьера ранее утвержденного 12 сезона «Футурамы» состоится в 2024 году. В нем будет 10 серий. Если Hulu не сбавит темп, то 13 и 14 сезоны выйдут в 2025 и 2026 годах...

В серии «Пес юрского периода», четвертого сезона, Бендер придя с Фраем на раскопки старого Нью-Йорка, говорит: - Только боги могли построить такое заведение. Понятно, что здесь какая-то ирония, но вот переведена она странно, в оригинале: - TruIy, they were as gods who buiIt this pIace. - Они были как боги, те кто купил это место. Вот так переводчик у нас, построить – «build», ну не заметил другой буквы в конце слова или не расслышал. Но вот чуть дальше шутка уже совершенно странным образом упущена,...