В самой первой пилотной серии есть типичный, как оказалось впоследствии момент – если переводчик чего-то не понимает, то он тут же решает, что и зрители этого не поймут и ищет ближайший аналог. И при этом не догадывается, что зрителю понятен как раз оригинальный текст. Удивительно, но переводить американский фантастический сериал сел человек, который по-видимому ни бум-бум в американской фантастике. Фрай перед автоматическими дверями: - Клево, как в «Звездных войнах»! Серьезно, а там так было? Фрай в оригинале вообще-то говорить о суперпопулярном «Звездном пути»: - Cool...

Камбек популярного мультипликационного сериала все-таки состоится. Фанаты «Футурамы» не теряли надежды на релиз свежих эпизодов, хотя с выхода седьмого сезона и прошло уже 10 лет. И вот, теперь официально, старые герои вновь вернутся на экраны. Дата выхода 8 сезона сериала «Футурама» Выход нового сезона ориентировочно состоится летом 2023 года. Об этом сообщила в Твиттере актриса озвучки Лорен Том (Эми Вонг). Но точная дата релиза пока не известна. Стоит напомнить, что оригинальная «Футурама» вышла на экраны в далеком 1999-м году...