1813 читали · 4 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 3-я.
Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...
5558 читали · 1 год назад
Три вкуcных научных шутки из Футурамы про квантовую физику
Футурама - это мультик, который, как это говорится, "зашёл" далеко не у всех. Однако, есть ценители этого сериала. Да и логику изобилия высоких технологий и научных казусов порой очень приятно увидеть. Профессор, умный робот или Фрай, который оказался на тысячи лет в будущем... Есть ряд ценных моментов, на которые стоило бы обратить внимание при просмотре и которые помогут лучше осознать/запомнить физику. Давайте вспомним три интересных научных шутки из мультсериала, которые сходу и не разглядеть...