Футурама — это один из самых известных американских мультсериалов, который транслировался на канале Fox с 1999 по 2003 год. Он был создан Мэттом Гроунингом и рассказывает о жизни персонажей в будущем. Главными героями являются Фрай, Бендер, Лила и Зойдберг. Они работают на космическом корабле «Межпланетный экспресс», который путешествует по всей галактике. В каждой серии они сталкиваются с новыми приключениями и проблемами, которые помогают им развиваться и становиться лучше...

Вот небольшой пример, когда ситуационная шутка и так слабенькая, вообще потерялась благодаря переводу. Третий сезон, серия «Изгнание из Фрая».